近期作品

Recently

Shows

lightcomesin_1920[1].jpg
乖孫乖孫你瞓覺囉  乖孫乖孫你瞓覺囉
月亮月亮喺你頭殼頂  陪住我個乖孫你瞓覺囉
 
My dear, dear granddaughter, go to sleep.
 The bright, bright moon is up above your head, accompanying my dear granddaughter.
光光好 - 第一集 《黑?白?光?》 11/8/2020 3:00   首播

「萬物皆有縫隙 光就這樣透進來」——李歐納‧柯恩《頌歌》

“There is a crack in everything That’s how the light gets in”— Anthem by Leonard Cohen

 

婆婆細個嗰時,天空好藍好大,草披好綠好香——以前婆婆嘅畫都係咁。

有一次,婆婆畫咗幅好得意嘅畫,有紅色嘅樹、藍色嘅葉、黃色同紅色嘅噴水池,仲有紅黃綠色嘅斑馬係天上面! 咁黑色呢?白色呢?

婆婆錫啖乖孫。晚安。

婆婆給孫女講一個關於顏色的睡前故事。大膽用色,畫作將變得不一樣。

由2020年8月11日起,逢周二下午3時,一連3集富詩意的半幻想式童話

光光好》,以真人偶戲結合動畫、影子偶、物件偶和實時投影技術,與你溫情相約,天馬行空!

My dear, dear granddaughter, go to sleep. The bright, bright moon is up above your head, accompanying my dear granddaughter.When granny was young, the sky was wide and blue, the grass was green and fresh. Granny’s drawing used to be like this. Once, she drew an interesting picture, with trees in red, leaves in blue, fountain in red and yellow and also flying zebra in rainbow colours on the sky! "But how about black and white?" Granddaughter asked. Goodnight, granny kissed her granddaughter.

Let’s continue the story next Tuesday at 3pm!

片長︰13:24   

            粵語演出

© 版權為康樂及文化事務署所有,未經許可,不得轉載

光光好 - 第二集 《色彩之旅》 18/8/2020 3:00   首播
天裂出一隙光,係時候起行啦。婆婆拖住乖孫,一路行,終於嚟到記憶迴廊嘅美術館。好多幅畫同藝術品,紅色、藍色、黃色⋯⋯
原來顏色唔止可以塗抹,仲可以剪貼、吹和染。 咦,婆婆,唔見白色嘅?
最後一集,除咗白,婆婆重會講黑。
 When the sun rises, we should start our journey. Granny holds the hand of her granddaughter and they walk till the art gallery in the corridor of memories. Red, blue and yellow, there are many artworks! Not only for drawing, colours can also be used in handicrafts and blowing pictures. “OH! Granny, why couldn't we find white?”
In the last episode, granny will tell you about black and white! 

片長︰14:54     

            粵語演出

© 版權為康樂及文化事務署所有,未經許可,不得轉載

光光好 - 第三集 《黑白與光》 25/8/2020 3:00   首播

婆婆給孫女講一個關於顏色的睡前故事──大膽用色,畫作將變得不一樣。

未完的故事,還有黑色、白色,但婆婆要走了。

離開前,她帶孫女走一段路,體會黑與白賦予彼此生命。

好黑,周圍都黑麻麻嘅。最後一哩路,孫女終於睇到黑色。

愈黑,眼睛愈光;愈黑,星愈亮。

黑夜給了孫女黑色的眼睛,孫女便能用它看到光明。

黑夜等待光明,星光鑽進晚空。

我們所珍愛的,總會閃亮。

Why is it so dark everywhere? In the last mile, granddaughter finally sees the black. The darker the night gets, the brighter our eyes and the stars shine⭐. Dark night gives her the black eyes, and she can use them to search for light.

“There is a crack in everything. That’s how the light gets in”— Anthem by Leonard Cohen 

片長︰13:23   

            粵語演出

© 版權為康樂及文化事務署所有,未經許可,不得轉載